В нем собраны обозначения предметов сельского хозяйства, а также молочных, рыбных и мясных продуктов
В рамках мероприятий, посвященных 110-летию со дня рождения доктора сельскохозяйственных наук, заслуженного зоотехника ЯАССР, первого директора Якутского научно-исследовательского института сельского хозяйства Георгия Коротова представили якутско-русский словарь животноводческих терминов, сообщает ЯСИА.
Над созданием брошюры, которая вышла тиражом всего в 300 экземпляров, трудились специалисты Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН. По словам одного из авторов, Федора Дьячковского, словарь будет полезен всем, кто изучает и говорит на якутском языке, а также работает в сфере сельского хозяйства.
«В рукописном словаре, составленном Николаем Скрыбыкиным в 1970 году, большая часть терминов была написана с использованием русских слов, орфограммы были другие. Но на самом деле в якутском языке существуют свои уникальные термины по животноводству. Мы изучили архивные документы и собрали в этом словаре все обозначения», — рассказал ЯСИА ведущий научный сотрудник института гуманитарных исследований Федор Дьячковский.
Помимо основных терминов в словаре можно найти разделы с названиями молочных, мясных и рыбных продуктов, а также для обозначения гужевого транспорта. По словам авторов, новый сборник будет доступен и в электронном виде на сайте института.
Выставка, посвящённая 110-летию со дня рождения доктора сельскохозяйственных наук, заслуженного зоотехника ЯАССР, первого директора Якутского научно-исследовательского института сельского хозяйства Георгия Коротова, открылась в музейном комплексе «Россия — Моя история» 8 февраля. Каждую субботу до 26 февраля в музее проводятся мастер-классы и презентации научных разработок в сфере сельского хозяйства Якутии.
Текст, фото: ЯСИА